Apòcope

Sarà l’abitudine tutta napoletana di troncare vocali o sillabe, sarà che il linguaggio giovanile tende a contrarre le parole ma sta diventando sempre più diffuso l’uso del “no” al posto del “non” con risultati tra lo sconfortante  e l’esilarante.

Purtroppo mentre prima ci si limitava a usare espressioni verbali tipo “no so fare” o “no parlo più” ieri in strada ho trovato, scritta con lo spray, una frase che avrebbe voluto essere d’amore: “tu no sei una fra tante“.

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Società. Contrassegna il permalink.

10 risposte a Apòcope

  1. Chit ha detto:

    E meno male che non c’era scritto “etnn6naDnoi” o qualcosa del genere!??!? 😀
    Mamma mia che tristezza!!

  2. Sonja A. ha detto:

    Voglio sperare che il writer avesse solo fretta di terminare la frase in quanto magari stava per sopraggiungere qualcuno e non voleva essere sgamato.
    E quindi torni in un secondo tempo a compiere l’aggiunta altrimenti sai che randellate si piglia? 😀

  3. parolesenzasuono ha detto:

    concordo con fab, se queste sono le premesse queata donna fa bene a non intendere il dialetto locale e dare una interpretazione letterale alla cosa—-

  4. Giulio GMDB© ha detto:

    In triestino è normale troncare il “non” i “no”. Tipico motto “no se pol” (non si può) 🙂

  5. Lilla ... ha detto:

    speriamo che, se l’amore è cieco … lei ci veda bene e … se proprio non vuole fuggire … quantomeno, gli dia qualche ripetizione!! 🙂

  6. silykot ha detto:

    Sembra una frase da pellerossa…
    La successiva è “tu volere uscire con me?”

  7. mizaar ha detto:

    OT
    il titolo del post, per assonanza, mi ha fatta venire in mente una mia alunna che per dire apostrofo, diceva apopopo… potenza della lingua italiana!

    forse non sanno che ” ne uccide più la lingua che la spada “. l’oggetto del desiderio è praticamente sottoterra! 🙂

  8. micmonta ha detto:

    Vabbè… noi abbiamo già i nostri problemi con la c aspirata e sta menata della coha hola holla hannuccia che tutte le volte che becco uno non toscano mi chiede. Poi ora c’è pure quello della tim che ha paura dei hhhaimani…

  9. fab ha detto:

    credo che per la tizia convenga essere…una tra tante…

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...